Die Pontonbrücke

Suzana Tratnik, *1963, studierte Soziologie an der Universität Ljubljana und Gender-Anthropologie am Institutum Studiorum Humanitatis. Sie ist Schriftstellerin, Übersetzerin, Soziologin, Essayistin und lesbische Aktivistin mit vielen Buchveröffentlichungen. Nationaler Literaturpreis der Prešeren-Stiftung. Die beiden Hauptthemen in Tratniks Belletristik sind die Randschicksale im zeitgenössischen Stadtleben und die Darstellung der Kindheit im Jugoslawien der 60er und 70er Jahre. Suzana Tratnik schreibt seit vielen Jahren auch Beiträge für »Mein lesbisches Auge«, zuletzt (mit historischen Fotos) ihre Kindheits- und Jugendgeschichte in »Mein lesbisches Auge 21: Herkunftsgeschichten« (Tübingen 2021) und über »Arbeit« in »Mein lesbisches Auge 22: Arbeit

Zuzana Finger, *1959, Tschechoslowakei, Studium der Slawistik und Balkanologie mit Promotion an der FU Berlin. Literarische Übersetzerin aus dem Albanischen, Slowenischen, Tschechischen, Slowakischen und Serbischen. Zahlreiche Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds, Übersetzungsförderung von Traduki und Residenzaufenthalte bei Qendra Multimedia und Poeteka.